The defender was cautioned for a foul on Reading's Simon Church in first-half injury-time and will serve a one-match ban against Palace at Elland Road.
Connolly has been Grayson's regular right-back this season and part of an increasingly settled defence but Leeds will be forced to shuffle the side with Andrew Hughes and Leigh Bromby as two possible replacements.