The Football Association have upheld the decision by referee Mark Halsey to send off the midfielder for a tackle on George McCartney during the first half.
Cohen now faces a three-game ban and misses matches against Reading and Burnley at home and an away fixture with Norwich.
Forest have also been handed a £5,000 fine for having six players cautioned.