The Anderlecht player spent time on trial at Elland Road in the summer but United took too long in deciding to strike a deal.
Kevin Blackwell tried to resurrect a deal on Monday but Hellings and Les Mauves team-mate Sherjill MacDonald had already moved on.
Dutch Second Division club Heracles had agreed a loan deal for both players and Hellings could not be released.