Kevin Blackwell had lined up a transfer target before withdrawing due to the agent's demands.
"There was one player we would have been interested in, but the figures were ridiculous," said Bates.
"Needless to say I told the agent concerned where to go. Agents are trying to get a start, but we won't be held to ransom," Bates said in the Yorkshire Evening Post.