In an academy restructure at the League One club, Daral Pugh steps up to become assistant academy manager.
City chairman Jason McGill said: "We are obviously disappointed to lose Neil, but we recognise that a position at Leeds United is a great opportunity for him.
"Neil has made a really positive contribution at York City and has helped revitalise our youth system while forging a good relationship with our centre of excellence."